6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
この募集は2019年04月09日に終了しました。

新規webサイトのテキスト翻訳(日本語→韓国語)の仕事

新規webサイトのテキスト翻訳(日本語→韓国語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

29件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
1
実際の受注者
日韓英翻訳
日韓英翻訳

本人確認 「原稿作成者の意図がきちんと伝わる翻訳」を心かけています。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 26
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 96%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

・日⇔韓⇔英⇔日の翻訳・通訳 ご覧いただきありがとうございます。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては 約20年近くなります。 翻訳に関するアピールをするところだと思い、アピールできることが何があるのかと考えてみました。 初心者の頃より色んな分野に関する言葉や表現を使えるようになりましたが、自分は意訳をしているつもりのものが実は直... 続きを読む

スキル
韓国語翻訳
Project
C++
COBOL
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
広告・イベント・プロモーション
翻訳・通訳
ゲーム・アニメ・玩具
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→韓国語

■翻訳内容
 ・原文文字数:約1,450文字
 ・原稿の種類:新しくオープンする訪日外国人向けの情報提供サイトの翻訳になります。
Excelに日本語入力したものをお渡ししますので、そこに翻訳して納品してください。

仮オープンサイト
https://havefun-jp.com
https://hfjp-tsuyaku.com

 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:Excel納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・ネイティブの方が見ても違和感のない文章でお願いします。

■希望予算
 ・10,000円まで

■希望納期
 ・4月中旬を希望

■重視する点
 ・丁寧かつ確実にしていただける方

この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)