6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
この募集は2019年04月09日に終了しました。

新規webサイトのテキスト翻訳(日本語→英語)の仕事

新規webサイトのテキスト翻訳(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

40件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
7
実際の受注者
小崎クリスティーナ
小崎クリスティーナ

本人確認 日本語から英語への翻訳を専門としています。サイトの英語化、海外で商品を売る、お待ちしています。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 134
  • 評価満足率 99 %
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム Christina Kosaki

【自己紹介】【職務経験・実績・スキル】 夫婦(夫:日本人、私:カナダ人)で翻訳作業をさせていただきます。 日本には2003年11月より住んでいます。カナダ人(ネイティブ)ですので、自然な気取らない表現を行うことができます。夫婦で翻訳作業を行えるのは、国際結婚ならではの、強みと思っています。国際結婚・ネイティブという強みを生かしつつ、翻訳作業を行ってまいります。どうぞ、よろしくお願いいたし... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
広告・イベント・プロモーション
翻訳・通訳
人材紹介・人材派遣
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
新しくオープンする訪日外国人向けの情報提供サイトの翻訳になります。
Excelに日本語入力したものをお渡ししますので、そこに翻訳して納品してください。

ネイティブの方が見ても違和感のない文章でお願いします。

参考(仮オープンサイト)
https://havefun-jp.com
https://hfjp-tsuyaku.com
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1450 文字
納品形式
Excel
継続発注の有無
ランサーに相談して決めたい

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)