【急募！納期4/3正午】IT・マーケティング関連の提案資料の翻訳（日本語→韓国語）の仕事
【急募！納期4/3正午】IT・マーケティング関連の提案資料の翻訳（日本語→韓国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 「原稿作成者の意図がきちんと伝わる翻訳」を心かけています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 26
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
・日⇔韓⇔英⇔日の翻訳・通訳 ご覧いただきありがとうございます。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては 約20年近くなります。 翻訳に関するアピールをするところだと思い、アピールできることが何があるのかと考えてみました。 初心者の頃より色んな分野に関する言葉や表現を使えるようになりましたが、自分は意訳をしているつもりのものが実は直... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- ゲーム・アニメ・玩具
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
▽仕事の目的・概要
【2019/4/3の夕方に韓国の方向けのプレゼンテーションを行います。そこで使うスライドの韓国語訳をお願い致します】
▽翻訳分量
【総文字数：10,000字前後】
パワーポイントスライド45ページ分で、内1/3のスライドはタイトルページや画像メインのページです。
▽希望する原稿の語調
【すでに書かれている日本語の語調に揃えてください。ビジネス向けの語調。】
▽納品の形式
powerpiont、googleスライドなど。
編集権限を付与したgoogleスライドのリンクをお送りしますので日本語の部分を韓国語に訳して直接ご入力ください。
▽納期
【4月3日(水)11:59まで】
▽報酬
【3万円〜】
ご応募いただく際に、金額提示をお願いいたします。
▽重要視する点
・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。
▽注意点
・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
▽その他
コメント翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
ご連絡手段はcrowdworks上やgoogleスライドのコメント欄などお気軽にご活用くださいたくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。
ご応募の際は、以下の質問に回答してください。
Q、■日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳のお仕事の経験はありますか？
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都