【台湾人の方】台湾の各地域の名称をピンイン化【約220ヶ所】の仕事
【台湾人の方】台湾の各地域の名称をピンイン化【約220ヶ所】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 日中翻訳（繁体字、簡体字）。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております
- 希望時間単価 ---
- 実績 576
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして、日本在住10年の台湾人Jessie1019と申します。 大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。 また、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があり、日本に約一年間留学しました。 現在、フリーランス翻訳者としてビジネス、観光情報、日本文化、企業のホームページ、ゲームアプリ、商品PR文、メニューなどの翻訳及び校正幅広く作業を行っております。 ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 住宅・不動産
- 広告・イベント・プロモーション
- 食品・飲料・たばこ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
ご閲覧いただき、ありがとうございます。
下記が出来る台湾人の方を探しております。
■概要
こちらで指定する台湾の各地域（約220ヶ所）を正しいピンイン
（アルファベット表記）にしていただく依頼です。インターネットの
ピンイン変換サイトなどを使わず、あくまでも「台湾」での正しい
表記に準じて、転じてくださる方
■翻訳言語
中文(繁体字)→ピンイン（アルファベット表記）
■おおまかな内容
①こちらから台湾各地の約220ヶ所の名称を送ります（中文）
↓
②各地を正しいピンイン（アルファベット表記）にしてお戻しいただきます。
■期間
約220ヶ所を、2月13日前後にお渡し → 2月17日までにピンイン（アルファベット表記）にして
■求める専門性、スキル、経験
・台湾人の方を希望します。
・台湾で出版経験のある方ならなお良いですが、こだわりません。
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・薄謝で恐縮ですが、2千円前後を希望しています。
※金額も合わせてご提案ください。
■重視する点
・正しくお仕事をしていただける方
■その他
この依頼は、日本で出版する台湾の書籍にまつわるものです。
必要がありましたら、書籍に編集協力者として、お名前をクレジットし、
刊行時に1冊献本させていただければと思っています
（不必要でしたら、その旨おっしゃってください）。
以上です。
よろしければご検討いただき、ご提案いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ※すみません、ピンインとしていますが、正しくはアルファベット表記で大丈夫です。ただし、台湾の道路などに記載されている政府に順ずるアルファベット表記にしていただきたいです。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都