見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
最終的な価格は、相互に調整して決めさせて頂きたく思います。
価格のご希望も込みで、ご提案をお願いいたします。
「Neurobehavioral Disorders of Childhood]という書籍の後半の約１６０ページ分の翻訳
研修会などで使用する。または学業の目的です。
その後、３冊ほど同じようなジャンルの翻訳・Youtubeのアメリカの動画の翻訳を考えております。
グーグル翻訳 スペースアルク を通して翻訳し、それを意味の通る日本語にする方法で作業していましたが、仕事外の作業なので時間と体力が絶対的に足らないので、外注することにいたしました。
■ 重視する点/検討基準
意味の通じる日本語にするだけではありますが、内容に明らかな間違いがないことを重視します。。
-
■ 依頼の目的/概要
最終的な価格は、相互に調整して決めさせて頂きたく思います。
価格のご希望も込みで、ご提案をお願いいたします。
「Neurobehavioral Disorders of Childhood]という書籍の後半の約１６０ページ分の翻訳
研修会などで使用する。または学業の目的です。
その後、３冊ほど同じようなジャンルの翻訳・Youtubeのアメリカの動画の翻訳を考えております。
グーグル翻訳 スペースアルク を通して翻訳し、それを意味の通る日本語にする方法で作業していましたが、仕事外の作業なので時間と体力が絶対的に足らないので、外注することにいたしました。
■ 重視する点/検討基準
内容に間違い・不足がないことを重視します。。
-
一時停止の理由：報酬金額の変更、依頼内容変更のため。
２,３日以内には受け付け再開します。
-
キャンセル理由：本のタイトルを消して、金額設定を変更してもう一度依頼をしなおしたい