コーポレートサイトTOP画像に記載する企業VISIONの英訳ネーミングの仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

Provide great value to the world and ...

実際の支払い金額

10,800 円

実際の受注者

FFLOW 本人確認

フリーライター＆デザイナー

大きな価値を世の中に提供して喜びを分かち合う

助かりました、有難うございました。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

コーポレートサイトの刷新に伴い、企業VISIONの英訳ネーミングをお願いしたく思います。

(イメージ)
https://www.dely.jp/
https://about.mercari.com/

このようにTOP動画に英訳のVISIONを記載するイメージです。

(VISION)
・目の前の人を喜ばせ、自らも喜ぶ
・大きな価値を世の中に提供する
・独自の価値を世の中に提供する


この三つのどれかを英訳して記載したいと思っております。


サイトTOPということで、自分達では思いつかない英語の文章で飾りたく思いますので、どうぞよろしくお願い致します。

この依頼は、クライアントにより提案の即決が選択されたため、予定より早く募集終了となりました。

■ 選んだ理由

シンプルにこちらの要望を体現していたため。

■ 提案者全員のお礼・コメント

有難うございました。