見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。
NUMBER14 (ナンバーフォーティーン）と申します。現在、スタイリスト、バイヤー等、アパレル関係の仕事をしています。「BUYMA」で海外ブランドのセレクトショップを運営しており、 出品登録をお手伝いをしていただける方を募集させて頂きます。
主な内容としましては、海外のオンラインショップの商品情報を翻訳して頂き、BUYMAサイトへ入力、及び画像編集になります。 マニュアルや Skype研修にて丁寧にお伝えしますので、初めての方でもご安心ください。一緒に頑張っていただける方からのご応募をお待ちしております。
《募集要項》
◯20代～40代
◯女性 (学生・社会人の副業不可)
◯1日のうち４～5時間まとまった時間が取れる方
◯長期で働ける方
◯アパレル業の経験がある方、ファッションが好きな方
◯毎日作業できる方
◯単純作業が好きな方
◯責任をもって、根気よくお仕事ができる方
◯画像加工ができる方
◯LINE,Skypeのチャットでやり取りできる方（お電話の場合は通話料をご負担ください）
《概要》
・商品情報の入力 （価格、サイズ、色、詳細説明）
・シンプルな画像編集
基本、商品詳細の入力はコピペが主になります。自分で考えていただいて編集していただく部分は、商品説明の2~3行(250文字程度)です。サイズ、カラー、素材については公式ショップから翻訳して頂きます。画像編集は慣れてしまえば、 難しいものでもなく、スカイプ研修でも、 しっかりサポートしてお伝えしますので、ご安心くださいませ。 未経験の方でもすぐに、習得していただけると思います。
《報酬》
１件につき：50円
１案件：100件
《納期期限》
15日～20日までの間
◯登録期日を設定しています。季節に合わせたファッション商品出品の為、日々情報が変化致します。出品リストをお願いした後に何日も放置されますと、今後のご依頼が出来かねますので予めご了承ください。
《応募方法》
・名前：
・年齢：
・住所：
・1日の作業可能な時間 ：
・作業のできる時間帯：
・BUYMAでのアカウント、出品経験の有無 ：
・お仕事ができる期間：
・お持ちのパソコンのOS (Windows、Mac等)：
・自己PR・自己紹介
ご応募の際は、以下の質問に回答をお願いします。
初心者の主婦の方、大歓迎です！高額に稼げるお仕事ではございませんが、責任をもって、 コツコツと根気よく、一緒に頑張ってくれる仲間を探しています。
わからない事、不安な事はどんどん伝えてください。
空いた時間の有効活用にぴったりですので、 在宅でのネットファッション業にご興味のある方は、是非ご連絡ください。楽しく一緒にファッションショップを作り上げていきましょう！
皆様からのご連絡お待ちしております。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
250 ワード
-
納品形式
-
BUYMA サイトへの商品登録
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。