韓国語の獲得研究に関する論文の翻訳（韓国語→日本語）A4、約13枚の仕事
韓国語の獲得研究に関する論文の翻訳（韓国語→日本語）A4、約13枚に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 「原稿作成者の意図がきちんと伝わる翻訳」を心かけています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 26
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
・日⇔韓⇔英⇔日の翻訳・通訳 ご覧いただきありがとうございます。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては 約20年近くなります。 翻訳に関するアピールをするところだと思い、アピールできることが何があるのかと考えてみました。 初心者の頃より色んな分野に関する言葉や表現を使えるようになりましたが、自分は意訳をしているつもりのものが実は直... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- ゲーム・アニメ・玩具
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：約500文字
・ページ数：13ページ
・原稿の種類：学術論文
・業種：心理言語学
・表現方法：直訳ではなく意訳(正確な翻訳をしつつ日本語としても自然な文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。図表も日本語に翻訳お願いします。参考文献や英語の翻訳は不要です。
■求める専門性、スキル、経験
・心理言語学に関する学術論文、の翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1文字1円でのみの交渉とさせていただきます。
■希望納期
・10月末を希望します。
■重視する点
・過去実績で心理学・言語学分野の翻訳経験がある方
・正確な翻訳と適度な意訳ができる方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
・添付あり
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・納品までの大よその日数
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県