「標準語」から「淡路弁」への翻訳（ゲームキャラクターのセリフ）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

■□■□■□ 依頼の目的/概要 □■□■□■
　標準語を淡路弁に直す作業をお願いいたします。

■□■□■□ 依頼詳細 □■□■□■
　標準語で書かれたキャラクターのセリフを、
　淡路弁に直していただく作業です。

　セリフはエクセルに記載されておりますので、
　標準語を直接書き換えていただきます。
　セリフのイメージは添付のサンプルエクセルをご参照ください。

　まだすべてのシナリオを書き終えていないのですが、
　おそらく合計で２万文字程度になると思います。

■□■□■□ こんな方にお願いしたいです □■□■□■
　淡路島ご出身の方、10年以上淡路島で暮らしている方など
　淡路弁を日常的に用いておられる方を探しております。

■□■□■□ その他注意点等 □■□■□■
　まずはセリフ２万文字あたりの報酬額をご提示ください。
　最終的に２万文字を超えてしまう場合は、別途調整させていただきます。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• sample.xlsx