海外ウェブサイト情報の和訳の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

以下資料全ての翻訳です。
資料③ US法律 40 CFR
- 単語数：3,226
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/171.3
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/171.4
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/171.5

資料④ US EPA 1
- 単語数：534
https://www.epa.gov/pesticide-worker-safety/federal-certification-standards-pesticide-applicators

資料⑤ US EPA 2
- 単語数：385
https://www.epa.gov/pesticide-worker-safety/how-get-certified-pesticide-applicator

資料⑥ US EPA 3
- 単語数：489 -
https://www.epa.gov/pesticide-worker-safety/revised-certification-standards-pesticide-applicators

資料⑦ バージニア州政府
- 単語数：2,183
http://www.vdacs.virginia.gov/pesticide-commercial-applicator.shtml
http://www.vdacs.virginia.gov/pdf/catdescription.pdf
http://www.vdacs.virginia.gov/pdf/responsibilitiescommrt.pdf

資料⑧ テキサス州政府
- 単語数：445
http://www.texasagriculture.gov/RegulatoryPrograms/Pesticides/StructuralPestControlService.aspx

資料⑨ カリフォルニア州政府
- 単語数：583
https://www.cdpr.ca.gov/docs/license/lictypes.htm
https://www.pestboard.ca.gov/howdoi/lic.shtml

資料⑩ 英国ペストコントロール協会
- 単語数：758
https://bpca.org.uk/education-and-training/Starting-Out


資料⑪
BSI Pest Management standard published
- 単語数：619
https://www.bsigroup.com/en-GB/about-bsi/media-centre/press-releases/2015/may/Pest-Management-standard-published/

CEPA
- 単語数：572
http://www.cepa-europe.org/certifier-area/cepa-certified/an-european-standard/
http://www.cepa-europe.org/certifier-area/cepa-certified/become-certified-operator/


資料⑫ CEPA CEN規格 EU全域で認証のニュース記事
- 単語数：800
https://www.pestmagazine.co.uk/en/news/posts/2015/jan/cepa-cen-standard-receives-eu-wide-approval

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

10600 ワード

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

プロジェクトをキャンセルしました