英語セミナー音声データの翻訳（20~30分程度のデータが数本）の仕事
英語セミナー音声データの翻訳（20~30分程度のデータが数本）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 10
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認
- 電話
日本在住イギリス人です。 イギリスの大学UCLANでTESOLと日本語を勉強しました。 日本語能力試験「JLPT」N1を受かりました。 趣味はアニメと漫画とゲームと音楽です。 塾で英語教師をやりながら、フリーランスの翻訳の仕事もやっています。 lancersだけではなく、塾で通訳と翻訳、そしてFUN!Japanでも定期的に記事やWEBミーティングを訳しているので、経験があります... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語（音声データ）→日本語（テキスト）
■翻訳内容
・英語セミナー音声データ
・データ数：20~30分程度のデータ
→合計20本以上ありますが、まずは2,3本お願いして
お互いに良ければ全てお任せできればと思います。
・業種：アメリカで行われた採用に関するセミナー
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：テキストファイル
■求める専門性、スキル、経験
・ネイティブの英語聞き取りが問題なくできる方
■希望予算
・継続依頼となる可能性もございますので、そちらも考慮し納得出来るご予算をご提示頂きたく宜しくお願いします。
・ご提示している「希望予算」は、あくまで目安です。
■希望納期
・翻訳のスピード感をご教示ください。それに応じて双方で決定したく存じます。
・ご提示している「希望納期」は、あくまで目安です。
■重視する点
・コミュニケーション能力が高い方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去の翻訳実績がわかるもの
・自己アピール
・納品までの大よその日数
以上宜しくお願い致します。
*一度発注をした相手方よりキャンセル申請がありました為、
再募集案件となります。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都