この募集は2018年02月28日に終了しました。

商品パンフレットの英訳の仕事

商品パンフレットの英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

18件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000 円
製作期間
6日
実際の受注者
aramari
aramari

技術翻訳、展示会・商談通訳ご依頼お待ちしております

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 66
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 91%
  • 機密保持 -
  • 本人確認 -
  • 電話

大手英会話学校非常勤講師として10年勤務後、大手重機械メーカー 子会社、機械専門商社にて貿易事務12年、在宅にて技術翻訳、 展示会・商談通訳等お受けしています。 現在はシステム導入PJ通訳として在宅勤務中ですが、予定調整して 翻訳通訳案件対応させていただきます。 ◇資格 TOEIC　930点、実用英語検定準1級、国際連合公用語英語検定B級 小型建設機械車両運転資格 ◇... 続きを読む

スキル
英語翻訳
英語通訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
塾・予備校
メーカー
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
商品パンフレットの英訳をお願いします。

パンフレットはPDFで用意しており、Wordファイルにも文字起こししたものをお渡ししますのでそのWordファイルに英訳を書く形となります。

文字数は日本語で約1750文字程度です。

牛肉の生産、加工などをしている会社のパンフレットで、専門的な用語が比較的に多くあると思います。
（例えば、「サシの入った黒毛和牛」など）

社内でも英訳がある程度できる人員はおりますが、ネイティブでパンフレットの雰囲気などに合ったニュアンスで英訳してくれる方を探しています。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
1750 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願いいたします。

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

エリア
鹿児島県
会員登録する (無料)