英文説明書の和訳の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

4,000 円

実際の受注者

toto5

大手電機メーカー勤務歴10年以上。海外駐在経験あり。期日厳守、誠実に対応します。

ご担当者様、 製品説明の一段落のみ、サンプルとして翻訳しましたので添付をご参照下さい。 元の文章に忠実、かつ、スムーズに読める日本語を心がけました。 ご選定いただけましたら、すぐに全文の作業にかからせていただきます。 期日厳守で対応させていただきます。 toto5

この度は有難うございました。

集まった提案(一部)

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
海外商品説明書の和訳をお願い致します。
簡易説明書５ページ
簡単な英文。添付ＰＤＦをご確認下さい。

■ 重視する点/検討基準
納品のスピード
契約後、翌日に納品して頂ける方でお願い致します。

■ 利用用途
日本語説明書を作成

■ その他/注意点
契約後、翌日に納品して頂ける方でお願い致します。
どうぞよろしくお願い致します。

■ 選んだ理由

サンプル翻訳を提出して頂けた。

■ 提案者全員のお礼・コメント

この度は多くのご提案有難うございました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• スノアストッパー説明書　翻訳.pdf