見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
4000字近い日本語テキストを英訳頂きたいです。
現在商品の事例紹介の英語動画を作成したいと考えています。日本語動画はありますので、このスクリプトをテキスト化したものを英語翻訳して頂くことになります。
内容はIoT商品の事例紹介のスクリプトです。
要件としては以下となります。
・音声で読まれることを意識頂きたい
・直訳ではなく、自然な英語への翻訳をお願いしたい
完成動画は英語圏以外の海外事業者に配信されます。
納期： 1-2日
今後も事例は随時追加して行きたいと考えていますので、長期的にお付き合いいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
3750 文字
-
文字単価
-
2 円/文字
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません