この募集は2017年09月13日に終了しました。
【初心者歓迎】英国の自動車雑誌記事 英→日翻訳の仕事
【初心者歓迎】英国の自動車雑誌記事 英→日翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
32件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
400 円 ~
500 円
製作期間
2日
実際の受注者
発注者の声
はじめてのお願いとなりましたが、たいへん丁寧な訳出をいただきました。今後ともよろしくお願いいたします。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
※再度の募集となります。
イギリスの自動車雑誌を英語から日本語に翻訳していただける方を募集します。
内容は、自動車の試乗（インプレッション）や新車のニュースなどがメインです。
英語力に関してはとくに資格などの必要はございませんが、英文の意味を取り違えないこと、日本の自動車雑誌の表現がある程度把握できている方が望ましいです。
文章がこなれているかというよりも、二重否定などによる間違いを避けたいと思っています。
記事ごとにボリュームが異なりますので、下記ワード数ごとに料金および納期のご提案をいただければと思います。ご提案内容における優先順位は、料金が第一です。
※決定後は、翻訳の内容を外部に漏洩させないよう、ご注意ください。
＜料金＞
手数料込みで、英単語1ワードを日本語に訳す料金をご提示ください。
1)1000ワード
2)3000ワード
＜納期＞
決定後●日
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都