テーブルソーのPDF英語説明書の日本語翻訳と再レイアウト(2)の仕事
テーブルソーのPDF英語説明書の日本語翻訳と再レイアウト(2)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 素早い対応であればおまかせください
- 希望時間単価 ---
- 実績 314
- 評価満足率 97 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。 マンチェスター大学院開発学を2016年に卒業し、2017年より外資系コンサルティングファームでコンサルタントとして働いており、現在6年目となります。 職業上、資料作成(PPT、Excel、Word)・データ分析・翻訳等を得意としております。 日によっては日中が本業で身動きとれない場合がありますが、主に週末＋平日の18時以降を作業時間として上記お仕事のサポートをさせていた... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■依頼の目的/概要
テーブルソーのPDF版英文マニュアルを翻訳し
日本語版マニュアルとして再レイアウトしてください。
1.PDFファイルの日本語訳をお願い致します。
2.翻訳の後は英語版マニュアルと同様に画像文章を再レイアウトし
日本語マニュアルという形で納品してください。
納品ファイルはワード形式(docx）かパワーポイント形式（pptx）でお願いします。
テーブルソーのマニュアルは全50ページ、
そのうち翻訳するのは全15ページです。
■その他
※納期が早い方、翻訳・再レイアウト経験者を優先して選びます。
※予算は5,000円～15,000円程度を予定しております。
※条件にあった方がいた際には応募を期日前に締め切ります。
宜しくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 12000 ワード
- 翻訳の手法
- 意訳
- 語調の指定
- ですます調
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 埼玉県