説明書の翻訳の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

50,000 円 ~ 100,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　日本語→フランス語

■翻訳内容
　・日本語→フランス語訳
　・原文文字数9,823文字
　・原稿の種類：製品マニュアル
　・業種：突ぱり棒製品、付属品取扱説明書
　・表現方法：説明書に適した表現
　・納品形式：Word File
　・その他：どの日文が、どの仏文にあたるのか、
　　記号か何かで分かるようにお願いします。

■求める専門性、スキル、経験
　・製品の説明書作成経験がある方。

■希望納期
　・要相談

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・原文1文字あたり単価orワードあたり単価
　・納品までの大よその日数

キャンセル理由：ランサーズの方々の経歴・能力を拝見しましたが、経歴・能力をウェブ上で見ただけでは、どれぐらいのパフォーマンスをして頂けるか不明なため。
取扱説明書の翻訳のため、しっかりとした翻訳会社と相談しながら、じっくりと翻訳作業をしてもらったほうが無難だと思いました。