見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
1 円 ~ 5,000 円
-
依頼概要
-
■依頼内容
中国製アロマ製品（お灸）の日本への輸入を検討しています。
日本の保健局で相談する際の資料として使用します。
製品の内容を把握するのが目的なので、日本人が見て意味がおおよそつかめる程度で結構です。
当方でも翻訳ができる程度の内容ですが、時間的な制約と、一部専門用語（中医学）があるため依頼をさせていただきます。
すぐに作業にかかれる方を希望致します。
■希望予算
・2,000～3,000円程度
■希望納期
・4月10日（月曜日）深夜22時ごろまでに。
■翻訳言語
中国語（簡体字）→日本語
■翻訳内容
・原文文字数：800～900文字程度
・用途：日本の役所に製品概要として見てもらうため。（製品の内容把握を目的）
・表現方法：日本人が見て意味がおおよそつかめる程度で結構です。
・納品形式：google document
・その他：数字とアルファベットは半角でお願いします。
■求める専門性、スキル、経験
・中医学用語などが入ります。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・納品までの大よその日数
-
キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
プロジェクト自体が延期になっため。