乙女系ＲＰＧキャラクタボイスローカライズ（中→日）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　中国語(簡体字or繁体字)→日本語

■翻訳内容
　・原文文字数(1ページあたり)：800文字、台詞数120
　・ページ数：1ページ（エクセルリスト）
　・原稿の種類：ゲームキャラクターの台詞
　・業種：ゲーム
　・表現方法：直訳ではなく意訳、ローカライズ(ゲームキャラクター的な表現で)
　・納品形式：エクセル納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・ゲーム、アニメ、映画などのキャラ台詞に親しみのある方

■希望予算
　・２万円

■希望納期
　・4/2

■重視する点
　・乙女ゲームが好きな方
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　我想守住国家也想保护你，所以请你一直在我身边。（对女主表白的时候，自信而又满怀深情）

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・原文1文字あたり単価
　・納品までの大よその日数

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

予算の再確認