【軍事に詳しい人向け】日本の軍事技術に関する動画を探し、動画のコメント欄を英→日翻訳＆動画感想の仕事

海外の反応系記事の募集です

対象動画は日本の軍事技術や兵器などに関係する物ならどんなものでもＯＫ！

（ただし、外国のコメントが付いているものに限ります）

いつも素晴らしい翻訳作業ありがとうございます！

今回は日本の軍事技術に絞らせていただきます。

 詳しいとう

 軍事技術は専門的な用語が多く説明が難しいかと思いますが、

 wikiなどにて調べ、詳しい説明・翻訳を期待しております(笑)

ＲＰＧとかＩＣＢＭなど、横文字だけだと普通の人には分からないと思いますので、

以下のような感じで書いて下さると助かります

・対戦車擲弾（ＲＰＧ）

・大陸間弾道ミサイル（ICBM）  

などのような感じで。

飛距離や航続距離、または重さなどもフィート表示やマイル表示・ポンド表示だとピンと来ないので、

km表示や時速km表示・kg表示などに変換し、カッコ内に併記していただけると助かります。

 コメントが少ない動画などもあるかと思いますが、

その場合はコメントに補足を付けるなど、何か工夫をしていただければＯＫです。 

youtubeのみだとネタ探しが大変だと思い、

貼り付けタグがある動画ならばyoutube含めどの動画サイトでもＯＫという事にさせていただきます。 

• 日本の軍事技術に関連する動画を探し、
• コメント欄の他国語を適当に3０個くらい日本語に翻訳お願いします。
• コメント内容は面白く、またまんべんなく色々なコメントを選んで下さい。
• 動画に対する説明や感想を３００文字程度で書いて下さい。
• 見本として、以下のようなサイトを作りたいと思っています。

 パンドラの憂鬱

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-513.html    

以下が記入例となります

ここから

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  以前にも取り上げた、水道橋重工製作の陸戦型ロボット「クラタス」。
実際に人が搭乗し、操縦する事も出来るロボとして話題を集めていたのですが、
先日7月29日、「ワンダーフェスティバル」にて、ついに完成品が披露されました。
さっそく受注も開始され、標準モデルの販売価格は135万3500ドル（約1億600万円）。

「巨大ロボットに乗ってみたかった」というシンプルな想いから始まったこの企画。
夢と情熱がつまった機体に、今も海外からドンドンコメントが寄せられています。

参照記事：GIGAZINE

リクエスト・情報提供ありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ  手で支えることなく、トマトを物凄い薄さで切っている動画の包丁は、
築地に店を構える包丁専門店、「正本」の本焼き誂。
投稿者さんご自身で砥いでもいらっしゃるようなのですが、
それにしても驚くべき切れ味を誇っています。

ピアノ曲をバックに淡々とトマトを切っていく映像のみなのですが、
動画を視聴した外国人から、驚きの声が沢山あがっていました。 

手で支えることなく、トマトを物凄い薄さで切っている動画の包丁は、
築地に店を構える包丁専門店、「正本」の本焼き誂。
投稿者さんご自身で砥いでもいらっしゃるようなのですが、
それにしても驚くべき切れ味を誇っています。

ピアノ曲をバックに淡々とトマトを切っていく映像のみなのですが、
動画を視聴した外国人から、驚きの声が沢山あがっていました。 手で支えることなく、トマトを物凄い薄さで切っている動画の包丁は、
築地に店を構える包丁専門店、「正本」の本焼き誂。
投稿者さんご自身で砥いでもいらっしゃるようなのですが、
それにしても驚くべき切れ味を誇っています。

ピアノ曲をバックに淡々とトマトを切っていく映像のみなのですが、
動画を視聴した外国人から、驚きの声が沢山あがっていました。 
   <br><br> 

動画

手で支えることなく、トマトを物凄い薄さで切っている動画の包丁は、
築地に店を構える包丁専門店、「正本」の本焼き誂。
投稿者さんご自身で砥いでもいらっしゃるようなのですが、
それにしても驚くべき切れ味を誇っています。

ピアノ曲をバックに淡々とトマトを切っていく映像のみなのですが、
動画を視聴した外国人から、驚きの声が沢山あがっていました。 手で支えることなく、トマトを物凄い薄さで切っている動画の包丁は、
築地に店を構える包丁専門店、「正本」の本焼き誂。
投稿者さんご自身で砥いでもいらっしゃるようなのですが、
それにしても驚くべき切れ味を誇っています。

ピアノ曲をバックに淡々とトマトを切っていく映像のみなのですが、
動画を視聴した外国人から、驚きの声が沢山あがっていました。
<br><br>

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/2iZ0WuNvHr8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>  

<br><br> 

以下、この動画に対する海外の反応

<br><br> 

■　こんな物がこの世界に実在する……。
　　その事実によって、俺の人生は完結したよ。　+5　アメリカ

<br><br>  
■　ちょっと待て、これはネタじゃなくてマジで製作されてるのか？！　ブラジル

<br><br>  

■　これが間違った人の手に渡ったとしたら……。
　　第三次世界大戦の臭いがプンプンするぜ～。　フィリピン

<br><br>  
■　よし、次の大戦の勝者がどこだか分かったな。
　　個人的には、喜んで新たな日本人の君主様に仕えるぜ。　+12　国籍不明

<br><br>  
　　　　
■　次の10年間で今度はどんなのが造られるんだろうな。
　　やっぱり本物のガンダムなのかなぁ？　アメリカ　21歳

<br><br>  

　　　■　日本の政治家達が、軍事用にガンダムを作る事に興味を持ってるらしい。
　　　　　そんな事言ったのは、若者の指示を得るためだけだろうね。　+5　アメリカ　　

　　　　（J-CAST：自民党が「ガンダム」開発計画）

<br><br>  

■　まさか生きてる内に本物の戦闘ロボが見られるとは思ってなかった。
　　これは間違いなく輝かしい偉業だ！　+4　アメリカ

<br><br>  

■　まあなんだ、日本が今は俺たちの同盟国で良かったなｗ　アメリカ

<br><br>  
■　こんなスゴイもんが出てきちゃったってことはつまり、
　　俺達はもう日本がいかに奇妙な国かを語り合うことは出来ないのか？　アメリカ

<br><br> 
■　みんなは現実的じゃないって主張するかもしれないけどさ。
　　この機体は暴動鎮圧とかには超が付くほど有効だと思うんだ。　+21　アメリカ

<br><br>  
■　これって基本的には戦車に腕をつけただけなような……。　アメリカ

<br><br>  
■　備忘録：日本と仲違いしても争う事だけはするな。　+4　アメリカ　35歳 
<br><br> 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ここまで

・一番上に外国のコメントと日本でのギャップなどの簡単な感想や、

　動画で何が起きているのか、外国の人が動画のどこに驚いているのか、

　など 、科学技術についての説明は一般の人には難しいと思いますので、

　今回はかいつまんだ説明などを３００文字程度でお願いします。

・次に動画コード貼り付け

・動画アドレスは 640×360 くらい の貼り付けコードでお願いします（適当で良いです）

　　動画コードは動画の下の「共有」タグの「埋め込みコード」から確認でき、

　　さらに下の「動画のサイズ」という欄でサイズが選べます。

      （上記はyoutubeの場合ですので、各動画サイトの貼り付けタグを用意していただきたいと思います。）

・コメント欄の翻訳ですが、性別や国籍など雰囲気で柔軟に対応していただけると助かります。

・コメントに評価がついていたら　+4　や　-3 などの形で国名の前に記載していただけると嬉しいです。　　　　　な 

・コメントとコメントの間は<br><br> で

・コメント欄の翻訳は機械翻訳ＯＫです（ただし自然な感じでお願いします）

丸投げで申し訳ありませんが、

よろしくお願いいたします。

以下入力欄です