見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
10,000 円 ~ 20,000 円
-
依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
動画共有SNSアプリのWebサイトの日本語から中国語 繁体字への翻訳をお願い致します。
※簡体字への依頼もlancersにて同時に募集しております。
[翻訳対象サイト]
https://mizica.me/
サイトのページは5ページ程。
翻訳対象文字数は約5,000文字です。
一般向けサイトなので技術用語は余りありません。
コンテンツとして動画、VR、祇園祭が含まれます。
上記のコンテンツを理解でき、自然な翻訳をお願い致します。
※規約、プライバシーポリシーの内容文は翻訳対象外です。
■納品形式
翻訳対象単語、文章をエクセルに全てリストアップしてあります。
添付：mizicaWebサイト翻訳依頼.xlsx
このエクセル内の「翻訳文章(単語)」を翻訳し「翻訳結果」に入力して納品してください。
[注意]
必ず、翻訳対象がWebサイトの何処に表示されるかをurl欄で確認して、Webサイトで自然な文章・表示となる内容で翻訳してください。
納品物に対し、機械翻訳をチェックし一定割合以上、一致した場合納品不合格とさせていただきます。
納品チェックに不合格の場合、再翻訳、もしくは依頼中止とさせていただきます。
-
提案者制限から「本人確認済」を外しました。
-
キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため
動画共有SNSアプリのWebサイトの翻訳（日本語→中国語 簡体字）
https://www.lancers.jp/project/1138072?1472625629&
のほうで合わせて依頼済み
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません