ebay 英文メールの翻訳（日本語→英語）100円の仕事
ebay 英文メールの翻訳（日本語→英語）100円に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 何でもチャレンジします！
- 希望時間単価 ---
- 実績 12
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
１９８８年４月に英語が話せるようになりたい一心で、カナダへ渡航。数々の仕事を多国でこなし、１９９２年アメリカでダイビングのインストラクターライセンス取得後、カリブ海の島で、ダイビングショップを開業。５年後タイ国プーケットへ移住し、ダイビングショップを開業。個人会社経営に伴い、ホームページ作成、運用、英語・日本語の翻訳は、日課のようにこなしてまいりました。昨年３月に１８年続けた会社経営に終止符... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
ｅｂａｙで、落札者様との間で荷物が届かないというトラブルに
なっております。
下記の日本語を、英文に翻訳をお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メッセージありがとうございます。
その後、荷物はまだ届きませんでしょうか？
未到着の荷物について、日本の郵便局からドイツの郵便局に問い合わせしたところ、
税関手続きの為、16年6月13日時点では下記住所に荷物があるとのことです。
＊＊＊＊＊（住所）
電話番号は、教えてもらえませんでした。
申し訳ありませんが、電話番号をお調べいただきまして、
荷物についてご確認いただけますか。
この度は、荷物到着までに大変な時間がかかってしまい申し訳ありません。
もし、返品ご希望でしたらペイパルより返金させていただきます。
ご検討よろしくお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これをわかりやすく・丁寧な英文にしてもらいたいです。
よろしくお願いします。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府