ゲーム用メッセージの中国語簡体翻訳の仕事
ゲーム用メッセージの中国語簡体翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ニーズに応じた文章作成いたします (女性 主婦 ママ向け文章、執筆の経験多数)
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 90
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
執筆経験としては女性向け、主婦向けのジャンル(レシピやファッション、育児、美容、コスメ、グルメ)が多数です。その他観光スポットやイベント等、多数ジャンル執筆に対応可能です。 普段から自身でのリサーチや、経験を大切に、人に届く読んでもらえる文章作成を心がけております。 クラウド上ではありますが、人との繋がりを感じられるに心を込めたコミュニケーションを心がけて参ります。 どうぞよろ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- マスコミ・メディア
- 学術・研究
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
iPhoneのゲームアプリのメッセージの中国語簡体文への
翻訳をお願いしたいと考えています。
■ 依頼の目的/概要
iPhone用ゲームアプリの本体と、その紹介ページの中国語簡体文への
翻訳となります。
■ 重視する点
エンドユーザー向けですので、分かり易い表現にしていただきたいと思います。
ゲーム内メッセージにつきましては、プログラムの仕様上、文字数の制限が
ございます。
具体的には1メッセージ、中国語簡体文で13文字となります。
■ 進め方
プロジェクト方式のため、お見積もりをご提案いただけますでしょうか。
分量ですがおおよそ日本語で1200文字ほどとなります。
添付ファイルは、ゲーム中のメッセージと紹介ページの文章となります。
ゲーム内メッセージについては、一度iPhone上で表示確認を行い
その結果リテイクを出させていただく可能性がございます。
ですので、期限は翻訳終了時の提出と、チェック後完成の２つに
分けてご提案ください。
なお、最初の提出と完成との間は１週間ほどと思われます。
-
下記は中国語への翻訳を依頼したいアプリのURLです。
https://itunes.apple.com/jp/app/smart-room/id534881295?l=en&mt=8
現在は日本語と英語で遊ぶことができます。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 埼玉県