自己紹介
翻訳を高品質/低コストでお届けします
バイリンガル翻訳家のIRUMOでございます。現在は東京を拠点に国内外でさまざまな翻訳業務に携わらせていただいております。対応分野は多岐に渡り、多分野にて大変多くの翻訳経験がございますので安心してお任せいただけます。
翻訳歴10年以上、日→英、英→日どちらもニュアンスの相違なし、高品質でご提供いたしております。その点は、バイリンガル翻訳者ならではの強みでございます。
翻訳だけに限らず、英語でのライティングまたはネイティブチェック、英文添削も対応いたしております。まずはお気軽にご連絡ください。
★ 納期は100%保障
★ 低コストの提案
★ ネイティブレベルの日本語、英語
★ ビジネスレベル以上の中国語、スペイン語
_________________________________________
[経歴]
2000年 アメリカ入国
2011年 インターナショナルスクール卒業
2012年 TOEIC 950点
2012年 TOEFL iBT 115点
2012年 ニューヨーク大学現役合格
2013年 英語検定1級取得
2014年 中国語検定2級取得
2015年 スペイン語留学
2016年 トロント大学経済学部卒業
2016年 外資系法律事関係に努める
【PROFILE - プロフィール】
WORK EXPERIENCE
★ 外資系法律関係勤務
★ 外国翻訳業務、英会話教師１０年以上
★ イラストレーター ８年以上
SCHOOL
★ ニューヨーク大学 - 経済学部
LIVING
★ アメリカ在住 １５年以上
___________________________________________________________________
知識と経験を生かして結果を出しますので是非ご検討して頂ければと思います。宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳新規動画作成画像加工・写真編集・画像素材写真撮影漫画制作・絵本作成声優・ナレーション・朗読データ分析・統計解析人事・採用カスタマー・メールサポートパワーポイント作成エクセル作成アクセス作成
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 5年英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2016年11月29日
- メッセージ返信率
- 85%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
フリーランス翻訳家
-
TOEFL iBT 115スコア
-
TOEIC 950
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい