自己紹介

ほぼ日手帳翻訳２年経験とある有名なゲームの翻訳（日本語→中国語繁体字）経験と有名な曲の翻訳経験など

日中翻訳・語学教育経歴約８年（2015 〜2024）。
▼翻訳実績：ほぼ日手帳翻訳２年（日→簡体中）、SNS（RED、weibo）文章翻訳５年（日→簡体中）、日本有名な曲百以上翻訳（日→簡体中）、家庭菜園関連の本一冊翻訳（日→簡体中）、美容クリニック関連翻訳３年（日→簡体中）、ラブラライブゲーム翻訳（日→繁体中）などを経験しました。
▼教育実績：あるコンテストの中国語スピーチ審査員、年間数百人日本人生徒の中国語サポート。
文学・美容医療・植物栽培・生花稽古・ゲーム・旅行・ビジネスなど幅広い分野で日本語→簡体中・繁体中の翻訳作業の対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務/スキル：中日翻訳・通訳・中国語授業（入門発音、会話、HSK、ビジネス商談など）
▼資格：JLPT１級、小原流生花師範科、化粧品検定2級など
▼活動時間/連絡についてできる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけれましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。