MM

ほぼ日手帳翻訳２年経験とある有名なゲームの翻訳（日本語→中国語繁体字）経験と有名な曲の翻訳経験など

日中翻訳・語学教育経歴約８年（2015 〜2024）。
▼翻訳実績：ほぼ日手帳翻訳２年（日→簡体中）、SNS（RED、weibo）文章翻訳５年（日→簡体中）、日本有名な曲百以上翻訳（日→簡体中）、家庭菜園関連の本一冊翻訳（日→簡体中）、美容クリニック関連翻訳３年（日→簡体中）、ラブラライブゲーム翻訳（日→繁体中）などを経験しました。
▼教育実績：あるコンテストの中国語スピーチ審査員、年間数百人日本人生徒の中国語サポート。
文学・美容医療・植物栽培・生花稽古・ゲーム・旅行・ビジネスなど幅広い分野で日本語→簡体中・繁体中の翻訳作業の対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務/スキル：中日翻訳・通訳・中国語授業（入門発音、会話、HSK、ビジネス商談など）
▼資格：JLPT１級、小原流生花師範科、化粧品検定2級など
▼活動時間/連絡についてできる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入って いる場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけれましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

医療・医薬

美容室・サロン

学術・研究

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年4月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信