依頼編集履歴 1件

開始： 2020年02月09日 14:51 締切： 2020年02月16日 11:29 希望納期： 2020年02月13日

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

現在海外商品を輸入し国内で販売するビジネスをしております。
お仕事内容は、主に海外取引先とのやり取りや交渉メールの翻訳です。
英語→日本語 　日本語→英語と、在宅にて翻訳して頂くお仕事です。
自宅でのお仕事になりますので、子育て中の主婦の方にも隙間時間を利用してやっていただけるお仕事です。
主婦の方の家族事情等には柔軟に対応させて頂きます。

【応募条件】
・女性の方。（主婦の方、海外在住の方大歓迎）
・英会話が出来る方（ビジネス英語が出来ると有り難いです）
・パソコンをお持ちの方
・Skypeにて通話が出来る方
・チャットワークにて連絡のやり取りが可能な方
・レスポンスの良い方
・報告、連絡、相談がしっかりとできる方
・長期的にお仕事を行っていただける方

＜お仕事内容＞
・海外取引先からのメールを日本語に翻訳
・日本語文章を英文に翻訳
・カタログ等の翻訳
・海外取引先とのスカイプ通訳（頻度は多くありません）


海外企業とのやり取りになるため、こちらからのご依頼は日本時間の夜になると思います。
日中などご都合に合わせた時間に作業していただき、
出来る限り早いレスポンスでお願いしたいです。
ご家庭の事情等で作業できない日などは柔軟に対応致します。

＜依頼数＞
・交渉などが多い時は、翻訳依頼も多くなります。
・返答がない時などは翻訳依頼のない日もあります。
・平均すると１日の翻訳依頼数は、１～２回程度です。

＜報酬＞
固定給 月5000円
翻訳依頼が少なくてもお支払いします。多ければ加算もございます。
まずは１ヶ月の試用期間を設けさせて頂き、今後の継続を決めさせて頂きます。
長期的にお付き合いしたいため、業務内容やレスポンスで判断させて頂きますので、ご了承ください。
【応募について】
以下の内容をご記入の上、エントリーをお願いいたします。
・お名前
・性別
・年齢（年代で構いません）
・お住まいの地域（OO県OO市までで結構です）
・１日に取れる作業時間＆時間帯
・１週間の中で作業できる日
・連絡の取れる時間帯
・他に作業中のお仕事の有無
・過去にやってきた仕事について

継続して作業していただける方の、ご応募をお待ちしております。
また、長期希望なので人柄を優先したいと考えています。
ご不明点・ご相談などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ビジネスパートナーとして、長くお付き合いさせていただきたいと思っております。
よろしくお願いいたします。
またスカイプで会話していただくっこともあります。
報酬は1か月の固定となります。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

500 ワード

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。