この募集は2017年10月19日に終了しました。

アメリカ、ゴルフ関係WEB映像の日本語翻訳の仕事

アメリカ、ゴルフ関係WEB映像の日本語翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

14件

閲覧数

234回

この案件の内容を参考に募集する
案件に提案したい

見積もり募集の内容

見積もりを提案しているランサー(一部)

もっと見る (+10)
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
ゴルフ関係のWEB映像の日本語翻訳となります。
いただいた原稿を元に、こちらで日本語テロップ入りの映像に仕上げます。
プロダクト紹介映像やCMがメインとなりますので、ある程度、ゴルフ知識のある方で前後の文脈を見ながら意訳できる方が希望ですが、やりとりをしながら長期にわたりお付き合いいただける方ですと助かります。
30秒から5分程度の映像が月に複数本あり、基本的には資料として、英語のスクリプトと英語版の映像をお渡しできます。どうぞ宜しくお願い致します。
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
550 ワード
ワード単価
12 円/ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。
会員登録する (無料)