契約書の英文翻訳（日本語→英語）の仕事
契約書の英文翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【品質第一】契約書・利用規約の翻訳（実績７００件）は、お任せください！
- 希望時間単価 ---
- 実績 714
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
契約書・利用規約・謄本・定款、ビジネス文書の翻訳で、海外事業をご支援いたします！ ～専門知識と海外実務経験に基づく「お客様価値」をご提供～ 大手グローバルメーカー等で長年培った「事業企画」「マーケティング」 「海外」「法務」関連での実践的な即戦力スキルで皆様のお役に立てます。 【お客様対応方針／ミッション】 ○「品質第一」×スピード×お手頃価格×誠心誠意＝お客様事業への... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- コンサルティング・シンクタンク
- 工業・製造
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・総文字数：5429文字
・ページ数：9ページ
・原稿の種類：契約書
・業種：システム
・表現方法：
日本語の契約書をもとに英文の契約書を翻訳作成
・納品形式：Word納品
■求める専門性、スキル、経験
・英文契約書の言い回しに慣れている方
■希望予算
・一式2万円~4万円
■希望納期
・できるだけ短納期でお願いしたいです。
・機械翻訳を併用する方法でもOKです。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
以下サンプルを参照ください
第２条（業務提携）
１ 本契約に基づき、甲および乙は、以下の各号に規定する業務について提携する
① ベトナムにおける●●の提供につき、甲の中国●●社の指定包括代理店としての業務を乙が支援すること、および乙が当該業務を行うために必要なノウハウ、助言を甲に適時提供すること。
② 甲がWeChat Payの利用者（ベトナムにおける●●の加盟店をいう。以下同じ。）の開拓を行うにあたり、乙は必要な営業支援、営業協力を行うこと。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・概算の受託費用見積もり
-
納期の入力を間違えました。
7月24日が希望納期となります。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都