見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
1 円 ~ 5,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■作業内容
翻訳というより、テキスト入力に近いです。
英語の小説を読みやすくするために、小説を読んでいって、少し難しい単語をピックアップして、それをエクセルに転記し、その英単語の意味と、品詞などの種別、ピックアップした箇所の分をコピペして抜き出す単純な作業です
納品時のイメージとして添付のファイルを参照してください。
小説は、子供向けディズニーなどの易しめ～中級小説です。（ガリバー旅行記、オズの魔法使いなど）ワードで２０～６０Ｐくらいあります。
・納品形式：エクセル
・誰でもわかるような単語ではなく、大学受験経験後であまり聞いた事ない単語
・その小説特有の超マニアックな単語は避ける
これらは目安です。
今後、同様のタスクが頻繁にありますので、きちんとやっていただける方は継続でお願いしたいです。
目的）英語の小説で、あまりにも分からない単語が続くと、挫折してしますので、ところどころ注釈で意味をつけたいと思っています。そのための作業です。
■メリット
高度な翻訳能力は求められないので、自分自信の英語の勉強になる
■求める専門性、スキル、経験
・TOEIC580～
・品質よりも、予算、スピード重視です（単純な作業のため）
■希望予算
・1行（1単語でいくらで可能かをご提示いただけますでしょうか？）
■重視する点
・低い予算で行ってくださる方
■ご提案時に提示いただきたい情報
英語に関する自分の能力についての紹介、実績など（カンタンで結構です）
・1業あたり単価
・納品までの大よその日数
どうぞよろしくお願いします。
-
イメージのファイルです
-
本案件にご応募いただき、ありがとうございます。
今回は、無料で提供するコンテンツであること、単純な作業であることに鑑みて単価を重視させていただきましたが、今後は、翻訳や英会話の多彩な経験を必要とする案件もたくさんございますので、引き続きご応募・ご協力いただけますと幸いです。
よろしくお願いします。
-
プロジェクトをキャンセルしました
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません