この募集は2017年05月25日に終了しました。

【G3】ジュエリーに関する座談会の発言録翻訳(日→英)の仕事

【G3】ジュエリーに関する座談会の発言録翻訳(日→英)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

5件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

50,000 円 ~ 100,000 円

実際の支払い金額

50,000 円 ~ 60,000 円

製作期間

2日

発注者の声

納期通りに納品下さり、大変助かりました。またの機会にお願いします。

依頼概要: ■翻訳言語
　日本語→英語

■翻訳内容
　・ワード数：12,638文字
　・ページ数：12ページ
　・原稿の種類：座談会の発言録
　・業種：宝飾品
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word納品(日本語に上書きしてください)
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■希望予算
　・60,000円(税別・システム料別)

■希望納期
　・急ですみませんが、5月25日(木)15時を希望します。

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　「妻にプレゼントしたネックレス。一般的なもの。先にダイヤモンドが1つついている。2人でお店で選んだものなのでお気に入り。」

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数