見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
20,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■業務内容
弊社にあつまる翻訳者さんのトライアル結果をチェックしていただき、
即戦力であるか、どのような部分が欠けているか、などの分析をお願い致します。弊社では継続的に翻訳者の応募があります。信頼のできる、翻訳者のレベルチェックを行える方を求めています。また、案件は多いのでご希望でしたら実際の翻訳を依頼させて頂くことも可能です。
■求める専門性、スキル、経験
・韓国語がネイティブな方
・日本語の理解力もネイティブまたはそれに近いレベルの方
・翻訳者としての経験が抱負の方
■重視する点
・ただバイリンガルなだけではなく、翻訳者として適しているかを判断できる方
・継続してお願いできる方。これはとても重要です。翻訳というのはネイティブだからできるというものではございません。それ十分にを理解している経験豊富な方、判別に自信のある方のみ、ご提案をお願いいたします。
■分野
・分野は様々ですが、専門的なものではなく、直近ではECサイトの商品説明、宿泊施設のウェブサイト、広告などが多いです。専門性の高い分野のご経験が抱負な方はそちらも是非お知らせください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示ください。
・過去翻訳実績（可能な限り詳細に）
・翻訳経験が十分にある分野
■報酬
報酬や納期は仮で入力しているだけです。実際は1件のトライアルのチェックにつき、文字単価または固定の金額でお願いする形がスムーズかもしれません。ご相談のうえ決めさせていただきたいと思います。
※依頼内容を確認せずただ履歴を送ってくる方が多いです。必ず内容をご確認の上、ご提案をよろしくお願いいたします。
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。