パンフレット（ワイナリー） 中国語訳の仕事
パンフレット（ワイナリー） 中国語訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 海外在住歴15年です。仕事は早く正確に行います。翻訳やライターとして実績あります。
- 希望時間単価 ---
- 実績 166
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持 -
- 本人確認
- 電話
【自己紹介】 はじめまして。 村林と申します。 福岡県在住です。 福岡と上海に会社があります。 海外に13年間いましたので、インバウンド戦略や、翻訳等が得意です。 業務のメインはWEB制作や、中国SNS発信代行、中国向けビジネスマッチングなどです。 仕事柄人と交流、提案することが多く その方面の仕事が得意です。 学生時代は情報処理を学んでおりましたので、PC処理... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語
■翻訳内容
・ワード数：約2,000文字
・ページ数：2ページ
・原稿の種類：工場見学者用パンフレット
・業種：ワイン製造・販売
・表現方法：直訳ではなく中国語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：地名はそのまま（勝沼は中国語文字で「勝沼」等）。
施設、鉄道名は公式の英訳（HP等に）があれば、その表示に。
■求める専門性、スキル、経験
・中国語を母国語とする方。
・ワインの知識（日本語・中国語）があれば尚良し。
■希望予算
・2ページで10,000円～15,000円程度
■希望納期
・可及的早急に。２日程度。
■重視する点
・過去実績で中国語翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去の翻訳実績
・納品価格
・納品までの日数
- 締め切りを28日に変更いたいました。
-
英訳発注の文面を修正して使用したため、「英訳」になっている箇所がございますが、全て「中国語訳」の誤りです。
申し訳ございません。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 山梨県