この募集は2017年02月25日に終了しました。

会社案内の翻訳（日本語→スペイン語語）★チリでの市場調査時に使用しますの仕事

会社案内の翻訳（日本語→スペイン語語）★チリでの市場調査時に使用しますに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

5日

実際の受注者

本人確認

はじめまして。メキシコで日本語→スペイン語、スペイン語→日本語の通訳・翻訳をしています。迅速かつ正確な翻訳で皆様のサポートをさせていただきたいです。よろしくお願い致します。

発注者の声

迅速かつ丁寧なお仕事に感謝します。またお願いしたいと思います。

依頼概要: 和牛販売業務をサポートしていただける方を探しております。
当社のHP
https://umami-wagyu.com/

■翻訳言語
　日本語→スペイン語

■翻訳内容
　・ワード数(1ページあたり)：561文字
　・ページ数：1ページ
　・原稿の種類：会社案内
　・業種：精肉卸売店やシェフ向け資料
　・表現方法：直訳ではなくスペイン語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・専門用語特有の訳し方に慣れている方だと嬉しい
　・ネイティブチェックの環境があると嬉しい
　
■希望予算
　・総額5,000円程度

■希望納期
　・2月27日を希望します。

■重視する点
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■以下、内容の一部です。
---------------------------
私たちが考える和牛の真の価値は、赤身の優しい甘みと上品な味わいの脂にあります。また、その二つのバランスはとても大切で、和牛の味を大きく左右するポイントとなります。もちろん、繊細な柔らかさと香りの良さ、見た目の美しさも、和牛の大切な魅力です。