-
Marie 東京都 海外経験10年以上、アメリカ育ちのバイリンガルです。自然な日本語/英語、どちらにも翻訳可能です!
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
記事、パンフレット、資料、ウェブサイト、歌詞など様々な媒体の翻訳を行っております。
幼少期から10年以上アメリカで暮らしており、日本の大学を卒業してからは日本に住んでいるため、英語と日本語どちらもネイティブで自然な文章に訳します。
美容系のお仕事や、サステナビリティに関わるお仕事の経験があるため、美容やファッション、環境問題やサステナビリティ、また音楽にも携わっていたため歌詞や音楽関係の英訳などと幅広いジャンルを得意としています。
どのようなご依頼でもなるべく柔軟に対応させていただきたいと思いますので、お気軽にお声掛けいただけると幸いです。
資格
・英検1級
・TOEIC 980点
・美容師免許
実績例
・美容製品パンフレットの英語版作成
・アパレルブランドPR映像の英語字幕 -
堂本 秋次 北海道 大量・複雑・専門性の高い業務をチームで迅速にまるっと対応するランサーズが定めた基準を満たした外注ディレクターです ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです 【LOY 2016/2022/10th 三冠】翻訳家・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。
- 637 件 満足 0 件 残念
- 63 人 リピーター
- 40,434,868 円 総獲得報酬
*Feel free to contact me in English as well :)
[Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠]
[Lancer of the Year 2018 パネリスト]
[Lancer of the year 10th Anniversary ピッチコンテストPM/コンサルティング]
[Amazon ベストセラー著者]
[新しい働き方LAB エバンジェリスト]
[Lancers提携 翻訳講座 講師]
Lancers以外の海外の翻訳会社からもお仕事を受注し、
翻訳、英語や英語学習に関する記事の執筆、
SEO施策の策定と実施を行っております。
総合的なローカライズ施策にも対応しております。
英語学・文法学・言語学の知識により、
個人の主観や感覚に頼る翻訳ではなく、
言語分析を重ねた緻密な翻訳を行います。
最終的に翻訳物がどのように用いられるかを踏まえて、
翻訳の文体をテイラーメイド致します。
SEOを踏まえた文章作成や翻訳についても、
3ヶ月で順位34%UP、キーワードのトップ10入りや
トップ3入り実現といった成果が出ております。
確かな実力のある専門家をお探しなら、ぜひご相談ください。
[資格・実績]
・ESAC®認定 英語学習アドバイザー
・英検1級
・単検1級
・TOEIC L/R 965, Writing 満点 (200)
・国連英検A級
・TED Official translator / reviewer
・著書および訳書 60冊以上(Amazon ベストセラーあり)
・Memory Supporter(特許取得済)の監修
・Welocalize Reviewers' Learning Program 修了
・Efficient MTPE Training (by Memsource [現 Phrase]) 修了
・AAMT 2022 プレゼンター
・WLJP キーノートスピーカー
・翻訳業界誌への記事寄稿
[特に実績の多い分野]
・ローカリゼーション全般
・SEO、広告、マーケティング、SNS運用
・言語学習、言語学一般
・IT分野(仮想通貨、AI、ブロックチェーン、WEB3など)
・ミクロ/マクロ経済、金融
・エンターテイメント(小説、ゲームテキスト、UIなど)
・Webサイト、ソフトウェア
・ホワイトペーパー(業務計画書)
・業務上のプレゼン資料 -
yurutto 神奈川県 上智外英/英検1級/TOEIC915/英語教師10年
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
翻訳家・通訳の夢へ向けて、現在教員の仕事をセーブし、クラウドソーシング上で経験を積ませていただきたいと考えております。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・公立小中高卒業
・上智大学外国語学部英語学科卒業
・大学卒業後から現在まで、英語教師として勤務
【英語のスキル】
・TOEIC 915点
・実用英語技能検定1級合格
・ビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
高校生の英作文を添削したり、大学受験向けの英作文添削を行ってきました。
英検準1級までの一次試験、二次試験の対策も生徒に行ってきました。
その他趣味として
・ジムトレーニング
・料理
などがあります。
【稼働時間】
・基本的に日中は対応可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
motkwysm 神奈川県 英検1級保有!アメリカ留学経験有り、英語学科卒業。未経験ですが精一杯頑張ります。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高知県出身・神奈川県在住の、奥山(おくやま)と申します。
以下に経歴や資格を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・高校でアメリカのオハイオ州に留学(1年間)
・上智大学 外国語学部 英語学科卒業
・生命保険会社の資産運用部門にてバック業務(5年間)
・退職後、韓国にて語学留学(9か月間)
・現在は専業主婦
【資格】
・英検1級
・TOEIC 925点(L:485点/R:440点)
・ハン検4級
・MOS Excel 2016 エキスパート
・FP2級
・簿記3級
・秘書検定2級
・国内旅行業務取扱管理者
・総合旅行業務取扱管理者
【可能な業務】
・英文翻訳
未経験ですが、精一杯頑張ります。
・データ入力を含む事務業務全般
前職にて主にExcelを使用した事務業務を行っていたたため、
正確性が求められる作業を集中してこなすことを得意としております。
上司や先輩には「事務処理能力が非常に高い」と評価いただいておりました。
また、事務の経験があるためビジネスにおいての基本的なコミュニケーションが可能です。
【使用ツール】
・Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
1日〜8時間の在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
仲泊昂志 大阪府 体系的な知識に基づいたSEOライティングをご提供します
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
保有資格
・英検1級 ・TOEIC930 ・HSK4級(中国語) ・SEO検定1級
最終学歴
・京都大学大学院 医学研究科 社会健康医学系専攻 専門職学位課程 修了(Master of Public Health:社会健康医学修士)
2014年の大学在学時にクラウドソーシングでライター業を始め、その後2017年からクライアントと委託契約を結ぶ形の働き方に移行し、SEOライティングやコラムの執筆に約3年間携わりました。2019年から現在までは2つのメディアで取材や体験に基づいた英語学習サービスのコンテンツマーケティングのSEOライティングを継続的に受注しています。
2019年から現在まではクライアントのWordPressに直接入稿する形でライティングや記事のデザインも行っているため、WordPressやHTMLの操作にも慣れています。構成案作成やキーワード記事の執筆だけでなく、取材やサービス体験を基にした記事執筆の経験も多くあるほか、既存記事の編集や他のライターが執筆した記事の校正・リライトなど、ライティング業務を幅広く経験しています。
2023年からは経験に基づく記事執筆だけでなく、体系的なSEOの知識を習得するため、SEO検定の受験にチャレンジし、2024年3月に1級を取得しました。
大学院での学業の都合でお仕事の量を抑えていましたが、無事に修了し、2024年からウェブライターに本業として取り組んでいます。 -
NVM合同会社 京都府 ホームページ作成 データサイエンス 地方創生
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
NVM合同会社
2024年3月設立、同志社大学の学生で構成されたITベンチャー企業です。
NVMは"Nojiri Versatile Management"の略です。
弊社ではホームページ作成、営業代行、地方創生を行っています。
学生企業ですので時間に余裕があり多くの時間を仕事に割くことができます。
ご興味を持っていただけたらぜひご気軽にメッセージを送ってください! -
di-bi スクレイピング
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
Webからのデータ収集をお手伝いします!
こんにちは!私はデータ収集のプロフェッショナルであり、スクレイピングを駆使し、価値ある情報を収集します。以下に私のスキルとアプローチをご紹介します。
スキルハイライト:
ウェブスクレイピング: Pythonを使用してウェブサイトからデータを抽出します。
データクリーニングと整形: 収集したデータを整理し、必要な形式に整えます。
自動化: タスクを自動化して効率的にデータを収集します。
なぜ私を選ぶべきか?
・信頼性: データ収集の経験が豊富で、正確な情報を提供します
・効率性: 自動化ツールを使用して迅速に結果を出します
・柔軟性: あらゆるニーズに合わせてカスタマイズできます
過去の実績:
ランサーズでの活動をまだ始めたばかりなので現在は実績がありませんが、私は新しいプロジェクトに情熱を持って取り組みます。素早い返信を心がけ、信頼性と効率性を提供できることを保証します。
お問い合わせ:
データ収集に関するお手伝いが必要な場合は、お気軽にご連絡ください。あなたのビジネスに価値をもたらすデータを提供します! -
an 英国での医師としての経験を活かした正確なメディカル飜訳に定評があります
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
英国に17年滞在し、英国で大学を卒業し現地の病院で初期研修医過程を修了しました。 英検一級を保持しており、在学中は学部内での小論文作成やプレゼンテーション資料作成全て英語で行い、ビジネスレベルのライティング、リスニング、スピーキング力があります。4年間荷渡、フリーランスとして動画の日本語字幕を英語に翻訳するお仕事数個と、日本語記事や書類の英翻訳をしております。よろしくお願いします。
[主な業績]
診断書・医療論文抄録・プレゼンテーション資料飜訳多数
インフルエンサーYoutubeチャンネル字幕飜訳
児童・社会人向け英語レッスン講師
■保有資格
実用英語技能検定一級
IELTS スコア8.0
医療教育学学士/medical education BSc 1st honour
医学学士Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery
医師免許(英国)
■作業環境
OS: Mac OS Big Sur
ソフトウェア:Microsoft Word, Microsoft Excel -
七浦ヤスヒ 京都府 幅広くイラスト・漫画・デザインを制作いたします。よろしくお願いします。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
初めまして、数ある中からご覧いただきありがとうございます!
京都の美術大学で漫画を専攻しております。
七浦ヤスヒと申します。
フリーランスとしての3年目です。
過去の実績では、主に個人依頼で受けておりました。
*業務内容
イラスト制作全般、キャラクターデザイン•立ち絵など、漫画制作全般、各種翻訳(英語・中国語○)、ポスター制作、LINEスタンプ制作
納期など柔軟にご対応いたします。
*資格
英検 準一級
中国語 ネイティブです!
日本語JLPT N1
*使用ソフト
Clip Studio Paint
Procreate
Photoshop
Illustrator
ここまでお読みくださりありがとうございました。お気軽にお声掛けください! -
藤野 雄夏 機械的でない自然な翻訳を行うことが出来ます
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
はじめまして。私は日本とイギリスのハーフで、イギリスに6年間滞在していましたので、機械的でない自然な翻訳を行うことが可能です。幅広い分野の翻訳を担当いたします。過去には京都の料亭のメニューの翻訳を担当した経験があります。日本語から英語、英語から日本語への翻訳業務は是非お任せください。何卒よろしくお願いします。
資格・スキル等
2023/12 TOEFL ITP 677点
2023/11 歴史能力検定 日本史 1級
2021/10 日本漢字能力検定 2級
2021/4 GTEC Advanced 1226点
2017/11 実用英語技能検定 1級
学歴
京都市立堀川高等学校卒業
京都大学・総合人間学部在籍 -
たのいです 英語の翻訳依頼お待ちしております。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
翻訳依頼お待ちしております。
・英検1級所持
・ベトナムでのインターンシップ(デジタルマーケティング)経験あり
・イタリア留学経験あり -
sakura 東京都 - 2 件 満足 0 件 残念
- 1 人 リピーター
- 9,934 円 総獲得報酬
翻訳歴3年、事務職3年
翻訳業ではAIやマーケティングに関する講義の翻訳等を行ってきました。
事務職では自社のウェブサイトを運営しており、高校生・大学生向けの記事を週に1回定期的に執筆しておりました。クライアントからの問い合わせ対応など事務職も経験しております。
▼可能な業務/スキル
・翻訳業
・記事作成
▼資格
・実用英語技能検定1級
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。 -
kohei23n 東京都 TOEIC満点・英検1級保持者の現役大学生が、全力でお客様の通訳に取り組みます!
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
はじめまして!自己紹介をご覧いただきありがとうございます!
現在21歳の現役大学3年生です。
就職活動も終了し、時間に余裕ができたので登録してみました!
責任持って取り組みますのでよろしくお願いいたします。
<経歴>
・海外に12年間在住(アメリカ・ヨーロッパ・中東・東南アジア)
・大学1、2年生のときにフリーランスで翻訳業務を開始(YAQS)
<資格>
・英検1級(2017)
・TOEIC L&R 990点(2023)
<可能な業務>
・英語 → 日本語の通訳
・日本語 → 英語の通訳
<納期>
・作業内容によりますが、依頼いただいてから基本的に2~3日以内に納品します!
<PRポイント>
大学生なので社会人の方と比べると専門知識やビジネス知識は劣っていると思いますが、英語力にはとても自信があります。
海外に住んでいた頃はずっと現地校やインターナショナルスクールに通っていましたし、どの学校でも成績上位でした。日本に帰国してからも、全国模試などの英語の点数は大体全国100位以内には入っていました(ベストは1位)。
ビジネス英語も特に問題なく対応できると思います。