自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本在住中の韓国語ネイティブ、ソンと申します。
現在、大手の日本企業（小売業界）にて海外商品のバイヤーとして勤めているため、
日本語・英語・韓国語でありましたらカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけて対応させて頂きますので、どうぞご検討ください。
【可能な業務】
・日本語⇔韓国語、日本語⇄英語、韓国語⇄英語翻訳、通訳
・リサーチ
・PPT/企画書作成
【資格】
・NJLPT 1級
・JPT 940
・TOEIC 935
【実績例】
・マーケティング会社（韓国企業）規格書翻訳：韓国➡日本語
・Youtube 15~20分前後のショートドラマ翻訳(30作品/4ヶ月）：日本語➡韓国語
・就労ビザ必須書類の翻訳：英語➡日本語
【活動時間】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
その他 (タスク・作業)封入作業シール貼り英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳声優・ナレーション・朗読市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材ミステリーショッパー・覆面調査
- 得意な業種
-
商社卸売・小売食品・飲料・たばこリサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
マーケティング 3年戦略・立案 2年
- 登録日
- 2022年8月23日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信