自己紹介
誠実に次に繋げる仕事を！
来日して20年以上の韓国人です。
韓国で高校を卒業して日本の大学を卒業しました。
大学の時から学校内の国際交流センターを通して
在籍校と姉妹校との親善試合の交流に関わる通訳や留学生センターからの依頼の通訳を多数経験しています。
就職した会社が韓国の企業だったので韓国で開発したPOS端末の日本語マニュアル制作及びプログラム内の日本語化に関わる作業を担当しました。
他にもコスメ関係の翻訳も経験があります。
子育てのため仕事を辞めてからは、ボランティアでの通訳や教養書籍の翻訳を頻繁にやっております。
翻訳や通訳は文化の差によるニュアンスの差を意識しながらできるだけ自然で伝わりやすいものを心がけております。
ドラマのあらすじがきライディングもやっております。
丁寧で誠実な納品を心がけておりますので何卒よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談その他 (ライティング)レビュー・口コミ (クチコミ)封入作業シール貼り韓国語翻訳
- 得意な業種
-
翻訳・通訳宗教
- 得意なスキル
-
ライティング（基礎） 1年韓国語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年3月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知