自己紹介
・ITエンジニアとしてインフラ保守業務をしています!海外に興味があり英語翻訳案件もOK
【専門知識】
・ITエンジニアとしてAWS,oracle,ネットワーク機器,サーバーなどのインフラ保守業務を本業でしております。
・AWS,oracle,Linuxについて書籍やセミナーを通して学んでおります。
・本業でoracleDB、AWSなどのDBからスイッチ、ファイアーウォールなどの保守業務を行なっているので、英語のマニュアルをよく読みます。
【翻訳学習歴】
独学でIT分野を中心に学んでいます。
・AWSのマニュアルのサイト翻訳
・oracleパッチ情報のサイト翻訳
・機器からのエラー文の翻訳
【趣味】
＜英語学習＞
・毎日2時間勉強するようにこころがけています。
・youtubeで海外のAWS、redshiftに関する動画や
oracleの機能解説動画、海外のvtuberの動画を見ています。
・海外の仕事や生活に関する考え方が好きなので、それらに関して
調べることも多いです。
＜youtube＞
・vtuberをよく見ています。(国内海外問わず)
・海外のボディビルダーの食事、筋トレ動画も見ます。
< PC環境 >
OS:macOS Monterey ver.12.5.1
翻訳支援ツール：なし
セキュリティソフト：有り(avast)
操作スキル：一通りの操作はできる。
office系ソフト：
Office on the webを使用しています。操作はword,excel,Power Pointなどを本業で使うことがあるため慣れております。
副業として、学習している英語を用いてお仕事したいと思っております。
地道に粘り強くやり抜く性格で、わからないことはすぐに調べます。
翻訳以外にチェックの仕事にも興味があります。
よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
システム管理・保守・運用サーバー管理・保守記事作成・ブログ記事・体験談ビジネス・セールスレター・スピーチリライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Amazon Web Services 1年Oracle 1年OracleCloud 1年Tableau 1年英語翻訳 2年
- 登録日
- 2022年11月2日
- メッセージ返信率
- 67%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
web記事の和英翻訳
-
障害者支援団体のチラシの和英翻訳
-
酒類専門店で和酒、洋酒分野の仕入れ係