自己紹介

イラスト・アプリ開発・英訳案件対応可。どうぞお気軽にご相談ください。日本語OK。

株式会社 Goodpatch で Android アプリエンジニアとして活動させて頂いてるスージと申します。

▼可能な業務／スキル
○ イラスト制作
　・ゲーム内イラスト（得意領域はモンスターハンター）
　・ポートレート
　・LINEスタンプ制作
○ Android アプリ開発
　・Androidアプリ開発
　・アプリ設計
　・バックエンドと連携してAPI設計
　・Android 開発について相談事
○ 英訳
　・Youtube日本語字幕の翻訳（5-6分以内）
　・ツイッターなどSNS投稿の翻訳
　・英文章の確認と修正
　・応募申請の英語チェック

▼使用ソフト
　・イラスト用：Krita
　・開発用：Android Studio

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ご興味持っていただけたら、右上の「メッセージで相談する」よりいつでもお気軽にお声がけください。すべてのクライアント様にご満足いただけるよう、誠心誠意努めてまいります。
どうぞよろしくお願いします。

※現在はインドから活動するようになります。日本はインドと3.5時間の時差がありますので日本時間 11時から連絡可能になります。理解していただけると嬉しいです。

※お見積りはランサーズ手数料及び消費税を除いた金額となります。

【ご依頼にあたり以下の情報をお伝え頂けますとスムーズです】
全般的にご希望納期を早めに教えていただけると助かります。
○ イラスト制作
　・希望のイラストの詳細’（設定や設計、スタイルなど）、ご希望近いイラストがあればお送りください。）
　・依頼点数
　・希望の納品データ形式
　・予算（あれば）

○ Android アプリ開発
　・アプリ全般開発行う場合、バックエンド連携について早めに教えていただけると助かります。
　・アプリのアイコンとアプリ内表示するアイコンファイルの共有

○ 英訳
　・字幕翻訳の場合日本語字幕の共有
　・英語チェックの場合ドキュメント関連の画像あれば共有