自己紹介
イタリア在住。日本語教師です。イタリア語、英語の翻訳承ります。
イタリア在住、イタリアの高校と語学学校で日本語を教えています。
イタリア語、英語の翻訳承ります。得意分野はイタリア文化（例えば料理）に関する執筆。仕事の関係でイタリアに来てから約７年をシチリア、カターニャで、後の３年をミラノ近郊で過ごしました。郷土色豊かなイタリアの食文化を紹介する機会を頂ければ幸いです。またトレッキングが趣味で、イタリアではアルプスの山々や、シチリアの活火山エトナ山にも登った経験があります。
専門は理系で、物理学分野からバイオインフォマティクスまで幅広い分野に関する執筆承ります。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです
- 得意なカテゴリ
-
ソフトウェア・業務システム開発記事作成・ブログ記事・体験談資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成英語翻訳・英文翻訳その他翻訳
- 得意なスキル
-
C 3年Linux 10年以上Perl 6年Python 2年イタリア語翻訳 2年英語翻訳 1年
- 登録日
- 2013年9月17日
- メッセージ返信率
- 74%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 数日に1回
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- いいえ
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい