機械翻訳された医療系の文章(英⇔日)について、単語、医療用語の正確性、文章構成、についてチェック業務を行っていた。
制作者
30日前以上
Ryo (ryo_K0502)
薬学部卒業後！医療系の翻訳家、ライター目指して修行中！
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 北海道
薬学部の大学を卒業後、医療現場で助手として、アルバイトをしながら医療系の翻訳家、ライターを目指して日々、切磋琢磨してます！
可能な業務
・チェッカー
・英→日、翻訳（薬学、生物化学、化学、衛生、薬事関連）
挑戦してみたい分野
・スポーツ記事翻訳、ライティング
3年間、医療系の機械翻訳のチェッカーとして、業務していました。
活動時間/連絡 ９～18時
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
得意分野/好きなこと
・英語学習
・旅(アジア方面へバックパッカーとして、放浪していました)
・サッカー、フットサル
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
