自己紹介

海外赴任４ヵ国、出張６０ヵ国の経験を活かします！　

当方、大阪外国語大学卒　
大手自動車メーカーに勤務し、ニューヨーク、パキスタン（カラチ）、タイ（バンコク）、ベルギー（ブリュッセル）に赴任しました。　
海外出張は約６０ヵ国程です。　

英語「を」仕事にしたのではなく、英語「で」仕事をしてきたので、ビジネス英語、アカデミック英語、イギリス英語、日常会話からスラングまで、どんなジャンルの英語にも対応出来ますが、ミドルイングリッシュ（シェイクスピアやカンタベリー物語の原文等）や若者英語には対応出来ない場合もございます。

漫画・アニメ・ゲーム等の翻訳は、原作の世界観が非常に重要です。　
言葉は表現方法が数多くあるため、依頼者様のご希望に添える為にも、イメージ・世界観をお伝え下さい。
また、社内報の英訳やZ会で学生の英文添削など、英語「を」仕事にした経験もあります。　　
依頼者様の英語学習のお役に立てれば幸いです。

現在コロナ禍でテレワークしております。　
昼間はリモートで仕事がありますが、１２時以降はいつでも対応可能です。　
集中して取り組める環境にある為、迅速な納品が出来ます。　
宜しくお願い致します。