自己紹介

ヨーロッパと日本をつなぎます

ご覧頂きありがとうございます。

海外在住暦13年で、昨年末にロンドンよりミラノに引っ越しをした後育児に専念しておりましたが、子供が託児施設へ通い始めたため、在宅にて週30時間ほどできるパソコンを使った事務、翻訳、又ライティングはのお仕事を探しています。

これまで貿易、ロジスティックスに携わるお仕事をさせて頂いており、合計10年ほど貿易事務及び事務業務全般の経験がございます。
現在はミラノにて日本企業様のヨーロッパからの購買業務全般を担当する事務のお仕事をしております。

日本の企業様やお客様と、ヨーロッパの企業の間に入り、スムーズなお取引ができるようお手伝いをする業務に常にかかわってきており、この先も関わりたいと思っています。

また、英語↔日本語、イタリア語↔日本語の翻訳、通訳もお受け致します。

時差や言葉の関係で不便な体験をされている方、ぜひともお声がけください。

どうぞよろしくお願い致します。