自己紹介

建築デザインと海外歴18年を生かした英語、ドイツ語翻訳

【経歴】

-　建築事務所でデザイナーとして12年勤務、うちアメリカ６年、ドイツ６年建築とインテリアのお仕事をしました。その経験を生かした空間デザインをご提供いたします。
-　個人住宅、商業スペース、オフィス、ホテルの設計経験あり。
-　海外での経験を生かして翻訳業にも携わっております。テクニカルな文章をわかりやすい英語で説明するお手伝いをさせていただきます。建築雑誌等の翻訳経験あり。
-　海外コンペ等のデザイン、及びコンセプト説明文などの英訳化もお手伝いいたします。

【業務内容】

1.建築関連
-　住居、商業スペースのデザイン
-　３Dパースを使った空間の表現
-　CAD業務（平面、立面図の作成等）

2．翻訳関連
-　出版物の翻訳
-　イベント通訳

【活動時間、連絡法】
メール及びLINE、Whatsup、スカイプ等。

様々なお仕事内容にもフレキシブルに対応いたします！