自己紹介
丁寧な仕事を心がけます！！！
ご覧いただきありがとうございます。
お受けできる仕事
・ライティング
ファッション系、旅行系、語学系（中国語、英語）、ヨガの記事が得意です。
その他、生活系、女性向けの記事は全般的に書くことができます。
最近はライティングに力を入れていて、SEO記事が書けます。
WPへの入稿も可能です。
・中国語系の仕事
日常系や、ショッピングサイトの翻訳は受注した経験があります。
とくにアパレル系の翻訳は幅広く専門用語まで翻訳できます。
それ以外の高度な翻訳や専門的な翻訳は難しいです。
＊経歴など＊
アパレルの専門学校卒業後、5年間、繊維系商社で働いた経歴があります。
内、2年間は中国、上海に勤務していました。
現在は大阪在中。ウエディング系の中国の会社と契約して、働いています。
また、中国語の翻訳、通訳の学校で勉強しています。
中国語レベルはHSK5級で、日常会話ができます。
他に、アパレル仕様書の翻訳や中国の縫製工場との通訳をしていた経験があります。
現在はフリーランスで安定して生活ができるようにWEB関係の勉強をしています。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)中国語翻訳エクセル作成ワード作成その他
- 登録日
- 2017年6月1日
- メッセージ返信率
- 75%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
HSK5級取得
-
日系繊維商社の上海事務所勤務
-
繊維商社勤務
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい