自己紹介
英語 ⇄ 日本語 翻訳歴 20年／英語コーチング歴 15年
翻訳家・コーディネーター・英語コーチ
＜略歴＞
イギリス・ロンドン大学卒。
ロンドンにて芸術関連に従事した後、日本にて外資系コンサルティング、不動産に携わる。
その後、ドバイにてホテル・サービスマネージャーとして現場統括。
また大手企業のビジネス人材育成、英語教育、コーチング、アートキュレーションなどでも活動。
現在は世界中のネットワークを活かし、翻訳家・コーチ・プロデューサー・エデュケーター・キュレーターとして活動。
▪️資格・スキル▪️
・TOEIC 990
・IELTS 7.0
＜対応案件＞
-日本語 ⇄ 英語 翻訳
一般翻訳・ビジネス文書・webサイト・各種映像翻訳・マニュアル・メニューなど
※映像作家のパートナーとともに直接映像にサブタイトルをつけるなども対応可能。
※医療・芸術など専門翻訳もご相談ください。
-英語英会話コーチング
ビジネス英語・キッズ英語・受験英語・プレゼン指導など英語コーチング全般
-ライティング
ビジネス全般・芸術・英語学習・教育・旅行・ヨーロッパ関連など、
翻訳以外の日本語執筆、英語執筆も承ります。
-プロデュース・コーディネート
各種英語コンテンツ制作に関するアドバイス・問題制作・コンサルティング
企業の海外進出・インバウンド対応・現地対応（UK,EU,JP）・各種アテンド・コーディネート
芸術団体のアテンド・キュレーション・招聘準備・現地対応
※上記は対応出来る案件の一部です。
他にも複雑な翻訳案件、世界規模のビジネス案件など柔軟に対応が可能ですので、お気軽にご相談・お問い合わせください
＜主な実績＞
・イギリス・ニュージーランドなどの企業アテンダント
・日本企業の海外進出コーディネート
・大手インテリア・ファブリック企業新ラインナップパンフレット翻訳
・私立大学webサイト翻訳
・動物保護団体コンテンツ翻訳
・大手企業英語でのコミュニケーションワークショップ指導
・英語学習サイトのコンテンツ執筆
※守秘義務の都合上、記載できない案件もあります。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator CS5 3年Adobe InDesign 1年Excel 15年以上GoogleSpreadSheet 5年PowerPoint 15年以上Word 20年以上WordPress 8年
- 登録日
- 2022年1月17日
- メッセージ返信率
- 76%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
資格
-
IELTS7.0
所属チーム
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい