『ウォーチング・アメリカ』とは、外国人による執筆されたオピニオン記事を英訳するウェブサイトです。経済、政治や外交、健康、文化など様々な分野の記事を日本語から英語に翻訳します。
初めまして。ケルシーと申します。日本の自治体(栃木県庁国際課)、NPO(ヒューマンライツ・ナウ)などで働いた経験を通して、3年間翻訳、通訳、ネイティブチェック、文章編集などの能力を磨いてきたアメリカ人で、2020年7月までバングラデシュの大学で英語講師に務めておりました。また、日本語能力試験1級に合格しました。
可能な言語:英語(母語)、日本語(上級)、スペイン語(中級)、北京語・中国語(中級)、ベンガル語(初級)