翻訳 - ランサーズ

翻訳：タイ語から日本語に
内容：省令・ガソリンスタンド (仏歴2552)について。
　　　第四条・タイプcガソリンスタンドの第三項から第五項まで。
注：原本は以下の関連URLから参考できる。
　　　

制作者

タイ語⇆日本語

お問い合わせ

『単なる翻訳じゃない』一つ一つ丁寧で、品の高い翻訳を目指しています。筆者と読者の気持ちを考え、自然な表現で訳すことをモットーに仕事をしようと思っています。
原文の伝えたいことを変えずに、『正しい』『わかりやすい』『自然な表現』の訳文を心がけます。

日本語⇄タイ語

サンプル

添付図１３

満足 18 件

残念 0 件

提案・要件定義

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

専門知識

2020年3月28日

満足 (13回リピート) プロジェクト獲得報酬: 2,000 円 ~ 3,000 円

いつもお世話になっております。
ていねいに対応していただき、感謝いたします。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

2019年10月31日

満足 (13回リピート) プロジェクト獲得報酬: 1,000 円 ~ 2,000 円

いつもお世話になっております。
迅速ていねいに対応していただき大変助かります。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

2019年9月25日

満足 (13回リピート) プロジェクト獲得報酬: 9,000 円 ~ 10,000 円

いつも親切ていねいに対応していただき、ありがとうございます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

2019年4月23日

満足 (13回リピート) プロジェクト獲得報酬: 6,000 円 ~ 7,000 円

いつもお世話になっております。
親切ていねいに対応していただき感謝いたします。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

2019年2月15日

満足 (13回リピート) プロジェクト獲得報酬: 2,000 円 ~ 3,000 円

いつもお世話になっております。
親切ていねいに対応していただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。