自己紹介

IT業界にいる外国人。データ処理と翻訳に関してお任せください。

来日10年弱、IT業界にて、SaaS系のプロダクトを開発、販売、導入を一通り経験してきました。
特にシステム導入におけるプロジェクトマネジメントが多く経験しており、
中ではデータ処理や移行業務は一番得意としておりますので、
普段業務にあるデータ処理や関数作成など、ExcelとCSVに関わる仕事は自信もっております。
また、中国籍であるため、中国語に関する翻訳をお任せいただきます。
通常の文章はもちろんですし、開発に関わる専門的な翻訳も得意です。

■可能な業務
・EXCEL,CSV全般
・日本語⇔中国語　双方翻訳
・システム導入相談

■資格
・個人情報保護士
・フィナンシャルプランナー
・日本語能力試験N1
・TOEIC940点

■実績例
・某人材業界システム導入プロジェクトマネージャー
・システム仕様書翻訳
・Excelにおけるデータ処理案件多数