-
農産物直売所に併設する新規出店ジェラートショップの店名
2021年06月24日
-
農産物直売所に併設する新規出店ジェラートショップの店名
2021年06月24日
-
新規ヘッドスパの店名募集
2020年03月21日
-
パソコン教室のチラシに掲載するための、教室に足を運びたくなる魅力的なキャッチコピー
2020年03月21日
-
会社の名前依頼！インパクトのある企業名募集
2019年01月18日
-
ゲストハウスの運営代行、清掃代行会社の法人名を、考えていただきたいです。
2017年11月20日
-
保育園の名前（ネーミング）を募集します
2017年08月30日
-
野菜ソムリエ、料理研究家、セミナー講師 肩書きのネーミング
2017年08月20日
提案作成者
30日前以上
仏語・英語翻訳経験10年以上、ライター（スピリチュアル、ヨガ）
-
10 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
翻訳歴15年、ライター歴4年。
大学在籍中に一年間フランスの大学に留学いたしました。
卒業後は１０年以上に渡り、常にアパレルやアートなどフランス語および英語を使用する環境で仕事をして参りました。
現在はフリーランス翻訳者として数社より定期的にお仕事を頂き在宅にて翻訳業務を行っております。
直接お客様の目に触れるプレスリリースや自社ウェブサイトや雑誌での通信販売の商品説明のコピーライティング、校正も多く手がけてきましたため、読み手に伝わり易い日本語表現には自信があります。常に依頼する側の立場に立って、分かりやすい訳注を入れること、迅速なやり取り等、心がけております。
資格：
英検準一級、フランス語検定一級、ヨガ関連
得意分野：
アート、ファッション、ヨガ、スピリチュアル